Komentáře

Příběh vzniku Českého studijního překladu Bible, rozhovor s Antonínem Zelinou, zakladatelem překladatelské skupiny ČSP

Napsal(a): KMS, tisková zpráva
Zveřejněno:
Čtvrtek, 2. července 2009, 10:52 (CEST)
Velikost písma:A A A
Příběh vzniku Českého studijního překladu Bible, rozhovor s Antonínem Zelinou, zakladatelem překladatelské skupiny ČSP
Uprostřed Antonína Zelina, v Praze 1.července 2009.
(Křesťan Dnes)

Právě ty jsi vlastně ten, kdo přinesl vizi nového překladu Písma a uvedl ji do života.
Mohl bys krátce říci, jak jsi tuhle vizi přijal?

Potřebu nového překladu Písma jsem začal pociťovat brzy po svém obrácení v 70tých letech. Tehdy jsme měli živé obecenství s mnoha křesťany po celém Československu a přicházely k nám četné návštěvy ze Západu i z Východu. Pozoroval jsem, že v charakteru víry (a vnímání Božích věcí) u jednotlivých křesťanů se podivuhodně odráží charakter překladu, který používají. Došel jsem k přesvědčení, že duchovní stav národa je do značné míry determinován překlady Písma, které má k dispozici, a současně jsem začal pociťovat velice intenzívní potřebu nového překladu Písma studijního typu.

Se skupinou křesťanů, kteří se u nás scházeli, jsme se začali za nový překlad modlit a
přemýšleli jsme, jak bychom jeho vzniku mohli prakticky napomoci. Pak někdy v únoru, snad v r. 1991, bylo postní soustředění vedoucích mého tehdejšího sboru na jedné chaloupce u Prahy. Vzpomínám, když jsme se scházeli první večer, seděli jsme kolem stolu a modlili jsme se (také za překlad Písma), přišlo povzbuzení od Pána, abychom započali s překladem a neskončili, dokud nebude hotov. Dodnes jsem si zcela jist, že to byl pokyn od Pána a otevření dveří pro překlad. Někteří vedoucí to přijali podobně, a tak to byl začátek konkrétní práce na překladu.

pokračování > 1 | 2
Copyright © 2009 Křesťan Dnes. Všechna práva vyhrazena. Tento materiál nemůže být publikován, vysílán, přepisován, nebo distribuován bez souhlasu vydavatele Křesťan Dnes.

Verze pro tisk

Řádková inzerce
již 12. rok nabízí ubytování v apartmánech u moře v Chorvatsku za skvělé ceny! Všechny vilky jsou vzdáleny od moře 30-700m. Ideální pro rodinnou, sborovou dovolenou i dovolenou studentů a mládeže. Ceny se pohybují v červenci a srpnu mezi 7-14 €/osobu/den a v červnu a září mezi 5-9 €/osobu/den. Využitím našich služeb současně podpoříte misijní práci manželů Dohnalových v Chorvatsku. Na pražském workshopu (30.dubna-2.května 2010) bude letos vyučovat nejen oblíbený a v ČR dnes už dobře známý britský černošský zpěvák Colin Vassell, ale poprvé i dánská dirigentka, zpěvačka a skladatelka Nina Luna Eriksen. Plzeňský workshop (21.-23.května 2010) navštíví stejně jako vloni Liza Littau a Solomon Facey. Vstupné ze závěrečného koncertu věnujeme již podruhé Nadaci pro transplantace kostní dřeně. Anglické a české knihy, CD a DVD. Můžeme objednat anglické knihy za obchodní cenu. Nacházíme se blízko Olšanského náměstí a metra A, stanice Flora na ulici Baranova 32, 130 00 Praha 3, tel. 222 724 856, e-mail:christianlibrary@quick.cz
Zde může být inzerát s hyperlinkou na váš seminář, koncert, tábor nebo službu
Text pošlete na Marketing.
Komentáře Titulka
Nigerský arcibiskup: Masovými útoky byly vyhlazeny generace

Nigerský arcibiskup: Masovými útoky byly vyhlazeny generace

Nigerský anglikánský arcibiskup, který dohlíží na oblast, kde bylo nedávno zabito více než 500 lidí, projevil smutek..